Show "Latest Test Results" link even when a new build is running. (issue 4580); Fix broken links for failed tests on build page for a matrix type project.