Fix plugin search over multiple update sites (regression in 2.270). (issue 64840); Show available plugin updates by reloading update center data on upgrade ...