Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Migrated to Confluence 5.3

...

English

Chinese (Traditional)

Comments

Build

建置

aligned to Microsoft Language Portal

Plugin

外掛程式

aligned to Microsoft Language Portal

Artifact

成品

aligned to Microsoft Language Portal

Job

作業

aligned to Microsoft Language Portal

View

視景

compared to eclipse babel's "視圖"

Fingerprint

指紋

 

Quiet Period

平靜期 靜候時間

 

Weather

氣象

 

Regression

退步

A build is considered to regress whenever it has more failures than the previous build.

Some terms should never be translated are listed below:

English

Comments

Jenkins

product name

URL

no concise and well accepted translation

Shell

 

Script

 

Master

 

Slave

 

Status

Jenkins Core

As of January, 2013,

Code Block

TOTAL: Files: 614 Keys: 1791 Done: 1495(83.47%)
       Missing: 38(2.12%) Orphan: 14(0.78%) Empty: 222(12.40%) Same: 22(1.23%) NoJenkins: 0(0.00%)

Plugins

Shipped with Jenkins 1.504 (2013-02-25 merged: https://github.com/jenkinsci/jenkins/pull/716).

Glottr Report provided by Simon Wiest is available here: http://www.simonwiest.de/glottr/report/zh_TW.html

Plugins

Bundled Plugins

Other Plugins