Jenkins system configuration is not available via REST endpoints, this is a snippet to modify it:
a=Jenkins.instance.getExtensionList(hudson.tasks.Maven.DescriptorImpl.class)[0]; b=(a.installations as List); b.add(new hudson.tasks.Maven.MavenInstallation("MAVEN3", "/home/apache-maven-3", [])); a.installations=b a.save()